The article "Swiss federal withholding tax" from the tax information dossier has been updated.
This article explains, inter alia, the mechanism for collecting withholding tax and the conditions for its refund.
The relevant documents are available here.